مبدأ التطابق في الصينية

• 对应原理

• "مبدأ" في الصينية    原理
• "مبدأ الأسبقية" في الصينية    优先原则
• "جودة التطابق" في الصينية    拟合优度
• "تطابق" في الصينية    一致  使均等  使相等  共同性  匹配  协调  同意  和谐  对应  满足  相一致  相称  确认  符合  证实  证明  适合  通用性  配合
• "مبدأ التآلف" في الصينية    哈蒙主义
• "مبدأ التدرج" في الصينية    渐进原则
• "مبدأ التراكب" في الصينية    叠加原理
• "مبدأ التكافؤ" في الصينية    等效原理
• "مبدأ التمييز" في الصينية    区分原则  区别原则
• "مبدأ التناسب" في الصينية    比例原则  相称性原则
• "مبدأ عدم التدخل" في الصينية    不干涉原则  不干预原则
• "مبدأ عدم التعدي" في الصينية    不侵占原则
• "عدم التطابق المائل" في الصينية    角度不整合
• "نظرية التطابق الخطية" في الصينية    线性同余方程
• "مبدأ القرب" في الصينية    就近原则
• "تطابق الهوية" في الصينية    不可分者同一性原理
• "مبدأ انزياح التوازن" في الصينية    勒沙特列原理
• "مبدأ عدم التدخل (اقتصاد)" في الصينية    自由放任
• "مبدأ مراجعة الحسابات" في الصينية    可审计原则
• "بديل مطابق" في الصينية    现成代用品
• "مبدأ القطاعات المحظورة" في الصينية    盒子原则
• "إسقاط لامبرت المخروطي المتطابق" في الصينية    兰伯特正形圆锥曲线投影
• "المبدأ الأول" في الصينية    第一原理
• "مبدأ الاعتدال" في الصينية    金发姑娘原则
• "مبدأ التكامل والاعتماد المتبادل، لا سيما فيما يتصل بحقوق الإنسان والأهداف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية؛ مبدأ التكامل والاعتماد المتبادل؛ مبدأ التكامل" في الصينية    一体和相互关系原则  特别在人权、社会、经济、环境目标方面的一体和相互关系原则
• "مبدأ البعد المتساوي مع مراعاة الحالات الخاصة" في الصينية    相等距离－特殊情况原则

• وفضلا عن ذلك، أشارت المحكمة إلى أن المدعى عليه أخطأ في الاستناد في معارضته إلى المادة الخامسة (1) (ج) من اتفاقية نيويورك، التي تعبر عن مبدأ التطابق وحسب.
  此外，法院指出被申请人以《纽约公约》第五条第一项（丙）款为根据提出反对意见是错误的，因为这一条款仅仅表述了一致性原则。